HABLAS PORTUNHOL?

Muita gente – inclusive eu – pensa que falar Castelhano era fácil, afinal de contas, passamos uma vida cantando Macarena e tantas outras músicas da Shakira. Tirando a parte do “Ahogándome entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos” que 99,9% das pessoas não sabiam cantar, todo mundo arriscava um “portunhol” depois de ouvir a famosa música hit dos anos 90. Há também quem tenha tido a sorte – ou não – como eu de cantarolar nas aulas de Espanhol da escola a famosa “Guantanamera” que contribuiu muitíssimo com o meu vasto vocabulário para chegar até aqui. 

Quem nunca cantou assim...                      Foto: google

De acordo com minhas pesquisas para escrita deste ilustre post, o país com a maior quantidade de falantes do castelhano é o México, ela é a segunda língua mais falada do mundo ficando atrás apenas do –pasmem!- mandarim sendo seguido pelo inglês.

A primeira vez que viajamos para a Espanha, descobri que era mais fácil entender a frase incompreensível até então, da música da Shakira do que o que eles falavam. Apesar de ser uma língua com origem do latim assim como o nosso bom e velho português, ela é muito diferente e é nessa hora que a gente acha que esta arrasando no castelhano e esta falando o maior portunhol do mundo. 

Escola de Idiomas

Estudando demasiado... :)

Em 2017 quando fizemos uma viagem de férias com o intuito de conhecer algumas cidades da Espanha resolvemos também nos matricular em um curso intensivo de Castelhano em Barcelona. Dentre tantas escolas que tem por aqui, optamos pela Olé Languages que tinha o melhor custo benefício naquele momento. O legal é que você pode escolher quantas semanas gostaria de estudar, assim consegue aproveitar a sua viagem e estudar também. Como tínhamos níveis de Castelhano diferentes, o Thiago fez um teste para ver em qual turma se encaixava melhor e eu como boa realista que sou, pedi para ficar no básico mesmo. E foi uma experiência muito legal. Conheci pessoas de vários países e idades e além de aprender o castelhano, conheci coisas bem legais sobre outros lugares. 

Quando voltamos dessa viagem com a decisão de nos mudar para cá, entendi que eu precisava começar a estudar o castelhano com uma professora particular. O Thiago já fazia aula com ela de castelhano e francês, então não tive dificuldade de encontrá-la. Optei por fazer aulas por Skype, primeiro porque eu estava trabalhando e meus horários livres eram poucos e também porque é muito mais prático por não haver a necessidade de deslocamento. Eu já fazia aulas de inglês desta forma e confesso que pelo menos ara mim funciona super bem.

Estudantes... sempre otimistas!

As aulas me ajudaram e tem me ajudado muito, principalmente porque não é só "hablar" né? A gente precisa também ouvir, entender e em algumas vezes, escrever também. Quem leu esse texto sobre a busca do nosso lar viu que eu tive que me virar nos 30 e foi imprescindível ter estudado para falar sem parecer uma tupiniquim perdida no velho mundo.

Nos primeiros dias eu tinha a nítida sensação de que algumas pessoas falavam quase em Russo. E não, não era catalão, eram meus ouvidos que não estavam tão acostumados a ouvir tanta gente falando tão rápido. Chegava a ser engraçado quando as pessoas falavam e eu não entendia eu incorporava o bom e velho Pinguim de Madagascar fazendo o sorrir e acenar . Mas #ficaadica não tenha medo de falar e isso vale para qualquer idioma. Ainda que você não seja fluente na língua, comunicar-se é a melhor maneira de você treinar. Eu ainda tenho muito a aprender, mas também melhorei muito desde quando cheguei. Já consigo falar com mais fluidez, já não tenho vergonha de pedir para as pessoas falarem com mais "despacio" quando não as entendo - principalmente ao telefone - mas também tenho me esforçado "por demasiado" para utilizar os tempos verbais de forma correta e falar "gracias" encostando a ponta da língua no dente da frente (tentem!rs)

Pizarra (lousa) das classes do básico de espanhol

Agora Ojo! Existe uma diferença inclusive de vocabulário do castelhano falado na Espanha (vulgo espanhol) e do castelhano falado na América Latina. Aqui as pessoas ao pedir licença falam "perdona" e os latinos americanos falam "'perdón" por exemplo. Parece bobo, mas chega ao ponto de algumas palavras latino americanas serem iguais ao português e diferentes no espanhol como por exemplo carro e coche. 

De uma maneira geral, as pessoas aqui em Barcelona não vão te ignorar se você não souber falar corretamente, por ser uma cidade muito turística todo mundo se esforça bastante para entender e ser entendido, mas confesso que não há nada mais tranquilo do que poder estabelecer o mínimo de conversa com uma outra pessoa sem ter que ficar pensando no google tradutor.

Instituto Cervantes

Madrid

Para terminar esse post vou deixar algumas palavras aqui que parecem óbvias mas não são e quero ver nos comentários se vocês sabem o significado em português. Ah, não vale usar o tradutor! rs

Hasta Pronto!

- NADIE = ?

- PEGAR = ?

- COGER = ?

- EMBARAZADA = ? 

- BORRACHA = ?

BOGATELL, BADALONA, COSTA BRAVA E O NOSSO PRIMEIRO VERÃO

Sei que parece um pouco deslocado, afinal o verão esta indo embora por aqui e chegando no Brasil 'muy pronto', mas precisávamos contar um pouco como foi viver essa estação tão valorizada pelos europeus pela primeira vez.

Então, o que vocês "verão" por aqui (eu precisava encaixar essa piada) são um pouco das atividades e das sensações que tivemos nos últimos dias. E aproveito para lhes contar um pouco das nossas últimas descobertas praianas.

Rafa admirando Tossa de Mar

Bom, o verão começou por aqui batendo recordes e mais recordes de temperaturas, vários dias com mais de 37 'grados' na cabeça e com isso o ritmo da cidade no geral diminui. As crianças já estão de 'vacas' no final de junho, e a partir de agora você as encontrará em algum parquinho próximo brincando com bexigas de água. 

Nós, mortais que precisamos pagar contas e comer trabalhamos. É bem verdade que boa parte dos espanhóis religiosamente sai de férias nessa época pelo menos por 15 dias. As lojas, grandes ou pequenas, que vendem artigos de necessidade ou perfumarias simplesmente 'cierran' e colocam um cartazes "fechado por férias, voltamos em setembro". Oi!??!? Setembro? Mas vai fechar o mês inteiro?? - Sim, vai!

Isso é muito comum de verdade, e eu pensava que era um pouco de lenda urbana, assim como ciesta, que de verdade existe e é surreal ver as ruas vazias e as lojas fechadas das 14h as 16h/17h da tarde. Mas enfim, primeiro ano por aqui e pouco dinheiro no 'bolsillo', e o acordo foi sair uma semana, para tentar relaxar um pouco.

Vista desde a praia de Bogatell

O verão em geral é uma época, como disse no começo do texto, onde os europeus gostam de disfrutar da cidade ou viajar. Por isso existem muitas festas e eventos acontecendo pela cidade, ainda mais aqui em Barcelona. O turismo por aqui não para, e a cidade recebe muitos franceses, italianos e ingleses. As praias ficam cheias, principalmente Barceloneta!

Eu, como bom paulistano, bronzeado da avenida paulista, não sei muito bem o que é ter essa oferta de areia e mar a disposição. É mais ou menos como aquele cachorro que corre atrás do carro e quando ele para não sabe o que fazer. Mas a Rafaela sempre soube... "Vamos a la playa"

Eu foi assim que eu virei um camarão tamanho gigante e que conhecemos praias e 'catas' da região. São praias para todos os gostos, e quando eu digo todos os gostos, são todos mesmo. Tem praia cheia e praia vazia, tem praia para nudista e praia para topless, tem praia de areia fina e de pedra, tem praia de água azul e praia de água verde (se você for dautônico aqui tanto faz) e tem até praia para cachorro!

Praia de Sant Sebastià

Como somos aventureiros por natureza, resolvemos conhecer todas elas (exceto a praia dos 'desnudos' ainda estamos tomando coragem). Vindo do porto e subindo 'orilla' temos a praia de Sant Sebastià bem pertinho do hotel 5 estrelas W, um dos cartões postais da cidade. Se trata de uma praia mais tranquila, com menos turistas que Barceloneta e com uma boa estrutura de 'chiringuitos', duchas e banheiros. Barceloneta é a praia seguinte, de fama internacional. Super cheia, não foi uma praia que nos chamou a atenção. 

Na sequência encontramos a praia de Bogatell, frequentada mais por barceloneses do que turistas. É uma praia gostosa, porém menos acessível. O metro passa um pouco mais distante nos bairros de Bogatell e Laguna ou você pode descer no porto olímpico, onde esta localizado o Casino de Barcelona e algumas casas noturnas famosas e chegar caminhando até a praia. Logo depois temos a praia de Mar Bella, oficialmente a praia nudista de Barcelona que não existia até 1992. Ela foi criada para a Olímpiada. Acho que não preciso dizer que não conhecemos esta praia, apenas passamos um dia para chegar a outra praia e já foi bastante traumatizante.. digamos que eu vi mais do que eu deveria... ahaha

Badalona

E isso tudo aconteceu quando conhecemos uma outra praia, Badalona. Oficialmente um outro município, ela possui uma boa comunicação com Barcelona por tranvia (que pode ser utilizado a partir do zoológico) ou por trem (linha R1). Montgat que é a praia seguinte também é uma excelente opção para quem tem o bilhete do metro Zona 1 (aqui eu falo um pouco mais sobre essa questão das zonas). Essas duas praias se tornaram excelentes opções para nós, pois pegamos a linha de trem R1 e em 

Barceloneta

cerca de 25 min. estamos na praia. 

O trem para praticamente na areia, e a gente fica bem pertinho do centro de Badalona, onde tem a Ponte Petroli (ponto legal para tirar fotos) e uma rambla cheia de restaurantes e lojinhas (inclusive com um McDonalds que a Maria Eduarda adora).

Indo mais a diante (bem mais) encontramos as praias e 'calas' da Costa Brava. Fizemos um bate volta um dia, e apesar da correria, super recomendo. 

Casas de Pedra de Tossa

Merece mais dias, é verdade, mas para 

conhecer um lugar diferente foi uma experiência muito agradável. Para chegar lá é necessário um bilhete de zona 5 para percorrer a linha R1 até Blanes. Ai você deve descer e pegar um ônibus até Tossa de Mar. Lloret de Mar vem antes e também parece um bom lugar para conhecer, mas como estavamos em uma missão, fomos a Tossa, a cidade amuralhada.

Tossa de Mar é um município da província de Girona, com 5000 habitantes (mais que triplicados em época de férias) que foi batizado de "Paraíso azul". Não é para menos.. com uma água transparente e enseadas de deixar o queixo no chão, passamos um dia maravilhoso na cidade. Levantamos cedo porque a viagem total iria durar quase 3hs. Chegamos por volta das 10h30 e fomos conhecer o mirante, de onde se vê toda a cidade. Depois fizemos 'senderismo' por um parque até chegar na praia. Ali encontramos umas pedras e uma espécie de lagoa, onde as crianças podiam brincar tranquilamente. 

Vista do caminho para o Farol de Tossa

A água era um espetáculo a parte, onde era possível nadar tranquilamente pelos corais e rochas, porém, com o mínimo de equipamento para evitar os cortes que adquiri nos pés e nas mãos nessa brincadeira. Aliás, para quem gosta de 'buceo' é o lugar ideal. Existe inclusive algumas escolas para se alugar o equipamento e ter os primeiros contatos com a prática.

Em terra o que chamava a atenção era a areia, que na realidade eram pequenos fragmentos de rocha. eu que odeio areia grudada fiquei fascinado com a possibilidade de dar duas batidas no pé e estar limpo! :)

Saindo da praia percorremos o caminho da muralha até chegar ao farol. Depois voltamos para estação para pegar o ônibus através de umas ruas bem pequenas do centro histórico da cidade. Um passeio completo e cheio de belas paisagens.

Desta maneira vivemos o nosso primeiro verão.. conhecemos lugares incríveis, aprendemos onde ir e como ir, além de sempre descobrir um equipamento novo necessário para a próxima saída. E foi assim que adquirimos 2 cadeiras de praia, 1 canga, 2 toalhas, 1 'parasol' e uma mochila térmica (ahhh.. comprei um kit de mergulho também, mas a estreia vai ficar para o ano que vem)! 😄

Tossa de Mar

Que venha o inverno!! ahaha

Vengaaaa!

Adiós

PARA QUE SEPAS...

muy pronto: onda
grados: graus
vacas: diminutivo de vacaciones (férias)
cierran: fecham
bolsillo: carteira ou bolso
catas: enseadas
desnudos: pelados
orilla: orla ou costa
senderismo: trilha
buceo: mergulho
parasol: guarda-sol

LA BUSQUEDA DE NUESTRO DULCE HOGAR

- Hola, que tal?

- Agora que temos casa e wifi, tudo ótimo! rs 

Misha contemplando o novo lar

Acho que eu fiquei falando isso por quase um mês para as pessoas. Alguns de vocês talvez não saibam, mas quando chegamos aqui ficamos em um apê que alugamos pelo AirBnb até encontrarmos enfim um lugar para chamarmos de hogar (lar). O "piso" ficava em um bairro que eu adoro - te quiero Sarriá - e nos lembra um pouco o bairro de Higienópolis em SP pelas construções bonitas e antigas e por ser bem arborizado também. Mas assim como Higienópolis, os aluguéis são bastante caros. Por uma 'casualidad' como eles dizem por aqui que o Thiago encontrou esse apartamento nesse bairro com o valor mais em conta para a época e para a quantidade de dias que precisaríamos ficar (30 dias).

E foi assim que começou essa missão, que a princípio parecia simples, e, devido as suas peculiaridades, tornou-se mais uma experiência digna de ter um post só pra ela!

De maneira resumida, precisavamos de um apartamento de dois quartos, com uma sacada para o cachorro, perto do trabalho, com um preço dentro do orçamento, que aceitasse nossa documentação e/ou de nosso avalista em um prazo de 30 dias. (pensando bem a missão nunca foi fácil! rs)

Tela do Foto Casa

A primeira coisa que fizemos foi buscar em imobiliárias e aplicativos. É possível fazer a busca por diversos deles ou buscar com corretoras especializadas nos bairros de interesse. O que mais usamos por questões de praticidade, foram os apps do Foto Casa e o Idealista. Em ambos você pode baixar o app e personalizar a sua busca de acordo com localização, valor, número de quartos, etc.

Quando você gosta de algum lugar, envia ao corretor responsável uma mensagem com o seu telefone pelo próprio app e ele entra em contato com você. E é aí que começava a parte difícil pra mim. Meu castelhano não era (ainda não é mas seguimos estudando) dos mais fluentes e falar com eles por telefone não foi tarefa fácil. Mas nada como pedir para que falassem com "despacio" (lembra do despacito? rs) ou "no compreendo" para que conseguíssemos nos entender. E essa missão precisava ser minha porque o Thi já estava trabalhando e como não sou de abandonar a missão... #girlpowerteam

Uma das muitas visitas guiadas... rs

Depois de falar com o corretor sobre o imóvel, era a hora de marcar o dia e horário para ver o imóvel. Aqui, os corretores marcam um dia para todas as pessoas que tem interesse em ver o imóvel. Dificilmente agendam aos sábados, ou depois das 18h durante a semana, logo, Maria e eu saímos conhecendo os bairros e as "calles" de Barcelona. e #obrigadagooglemaps pela ajuda durante esse tempo! rs

Depois de tantas buscas, ficamos entre dois apartamentos. Cada um tinha algo que o outro não tinha e dessa vez, nem a boa e velha planilha de excel que fazemos para tudo nos salvou. Acabamos decidindo pelo que era mais perto do trabalho, na rua da tranvia, do metrô e do ônibus (por falta de meio de transporte a gente não ia deixar de sair!!). Outro ponto importante era que a construção era mais nova e moderna, possuia elevador (sim, muitos prédios não tem), era um andar mais alto e com calefação e ar condicionado central (raridade, geralmente você tem que comprar). 

Vocês devem estar se perguntando sobre valores. Um apartamento como o que estamos você vai encontrar entre 800 e 1200 euros por mês. É uma faixa de valor um pouco aberta, mas a localização (bairros de Barcelona ou mesmo cidades vizinhas como Hospitalet, onde estamos) e idade do imóvel vai influenciar diretamente no valor. Além dos apartamentos pré-mobiliados ou já mobiliados. No nosso caso optamos pelo apartamento vazio, e desta forma conseguiríamos ir mobiliando aos poucos (quando o dinheiro deixasse) e do nosso jeito!

Surpresa: Boliche pertinho!

Outra questão importante na hora de alugar é conhecer o bairro. Além de ser perto do trabalho, e com transporte fácil para qualquer lugar, queríamos um lugar com opções de lazer, compras, praças, supermercados, saúde, enfim, tudo que estamos acostumados a ter no Brasil em lugares distantes ou que precisaríamos pegar um carro e enfrentar trânsito, etc, bem mais perto. No começo parecia um sonho, mas na realidade encontramos boa parte disso aqui, e outras coisas fomos descobrindo aos poucos.

Academia do bairro - DIR

Temos 4 supermercados a menos de 10 min. andando, um hospital na rua de baixo. Estamos cercado por 3 praças e ainda um colégio bem em frente. Subindo sentido avenida diagonal temos pelo menos mais 2 parques, além de outras áreas que o Misha adora passear. No bairro ainda encontramos todo o tipo de comércio, além dos chinos e indianos que não fecham nunca! rs

Em termos de lazer temos o Camp Nou (estádio do Barcelona) a menos de 15 min. a pé (essa é a parte que o Thi mais gosta), pegando um tranvia aqui em 10 min. estamos no Corte Inglés, H&M, Decathlon, FNAC e o Shopping Lilla. E recentemente descobrimos um CINESA (tipo o cinemark do Brasil) nessa mesma região e um Goiko (quem não conhece busca no instagram.. vale um post só para ele). Tudo isso com uma condução que nos deixa na porta de casa em 15 min. (ou se a noite estiver bonita da pra voltar andando tranquilamente).

Para queimar as calorias do Goiko encontrei uma super academia, a DIR, que é uma rede aqui de Barcelona que é sensacional. Tem aulas de dança, yoga, paddle (febre por aqui.. é tipo um tênis de gente rica e cansada), além de uma série de aparelhos super modernos!


Enfim, decisão mais do que tomada, começamos com a burocracia toda. Para alugar um apartamento é necessário cumprir alguns requisitos e pagar uns bons euros. É necessário ter o NIE (eles até fazem com um passaporte da comunidade européia, mas vão fazer o maior bico), ter pelo menos 3 comprovantes salariais (os famosos olerites), pagar um mês de aluguel para a imobiliária (sim, aqui quem paga é o inquilino), um outro valor referente ao mês corrente que depende da data de entrada (eles cobram proporcional) e de 3 a 6 aluguéis de fiança que serão devolvidos, se tudo der certo, ao final do contrato, que aqui varia entre 3 e 5 anos. 

Como no Brasil, recisões e multas estão presentes nos contratos, mas seguem mais ou menos o que estamos acostumados em um contrato de locação.

Minhas plantinhas

Documentação entregue e euros pagos, foi a hora de fazer o contrato. E por mais burocrático que tudo seja por aqui, o contrato não demora muito tempo para ficar pronto... em um par de dias como eles gostam de falar o contrato estava pronto para assinar, pegar as chaves e partir para a terceira etapa: mobiliar!! (se quiser dá uma olhada nesse post do Thiago, foi lá que compramos quase tudo que temos hoje! rs)

Mini Escritório do Thiago

No final das contas, foi o tempo certinho (juro por Deus que nem se a gente tivesse combinado tinha dado tão certo) de acabar o período de locação do AirBnb e entramos na casinha nova. 

E muito embora ele seja a metade do apto em que vivíamos no Brasil, que não tenha área de lazer (outra raridade por aqui) e não ter área de serviço (outra peculiaridade, nenhum apto tem! Nem um tanquezinho), estamos muito felizes com a nossa escolha e estamos tentando deixar o nosso hogar com a nossa cara.

Esse é o nosso lugar feliz!

Prova disso, é que já tem um quadrinho do Corinthians (haha), algumas plantas (o Thiago fala que tem muito mais do que tem de verdade.. rs) e claro, o bom e velho wifi! jajajajaja

Vai Corinthians!

P.S. Thiago disse que ainda falta a churrasqueira e o PS4! :)

Se quiserem saber mais detalhes desse processo deixem um comentário que a gente vai ficar super feliz de responder!

Besos

"PATINETANDO" POR BARCELONA

Barcelona é uma cidade moderna e com uma oferta bastante grande de meios de transporte público (se quiser, dá uma olhada neste post onde falo um pouco mais sobre isso). Porém esse transporte custa, e custa caro. A própria prefeitura tem uma boa oferta de transporte alternativo para turistas e moradores da cidade que necessitam se locomover em curtos trajetos.

Bolsão de bicicletas da prefeitura no Arco do Triumfo - alternativa anterior aos patinetes

Ainda assim, as pessoas buscam alternativas próprias para se deslocar todos os dias, recorrendo para a boa e velha bicicleta, que agora inclusive tem seus modelos elétricos para os mais cansados. E indo nessa 'ola' me encantei pelo patinete. E comecei a observar nas ruas que não eram apenas as crianças que usavam, mas adolescentes, jovens trabalhadores, entregadores do Glovo (hehe) e até engravatados!

Estacionado em casa

Pesquisando na Amazon percebi que havia uma infinidade de modelos. 'Así que' teria que escolher um modelo bom e de preferência não muito caro. Depois de reunir algumas dicas e fazer algumas 'busquedas' pela web me deparei com o modelo Xiaomi Mi Scooter M36. Como o próprio nome já entrega, é uma marca chinesa que faz muito sucesso por aqui e é conhecida por seus celulares e outros equipamentos eletrônicos.

Controle de bateria digital

Esse patinete é bastante completo e tem uma autonomia de 30km, podendo chegar a 25km/h. Pesa 12kg, é 'plegable' (fundamental para entrar em outro transporte público como metro, trem ou ônibus) e suporta até 100kg. Possui sistema de frenagem a disco, luz dianteira e traseira de freio. Sua bateria possui 30 celdas litio LG 18650 en formato 3P10S, o que significa em linhas gerais que atende com sobras todas as informações acima. Em geral eu faço com ele uns 7km por dia e a bateria dura entre 3 e 4 dias. É um pouco menos que a autonomia prevista, mas é que eu tenho o pé (ou melhor neste caso, o dedo) pesado e no meu caminho existem algumas subidas, o que força mais o equipamento.

Sistema de freio

Uma coisa legal de falar desse modelo é que ele usa a tecnologia de frenagem regenerativa (KERS) o que significa que ao frenar ele recarrega a bateria! ('Vaya!')

Existe também o modo ECO, que limita a velocidad em 18km. É considerado um modo mais suave para conduzir e 'ahorrativo'. 

Porém, nem tudo são flores... e toda essa modernidade tem o seu valor.. 369 euros. Não é dos mais baratos, pois existem modelos na faixa dos 250 euros, mas me pareceu o melhor custo benefício. Com febre dos patinetes e esse valor razoável de investimento também aumentaram os furtos dos mesmos pelas ruas. Já ouvi relatos de algumas pessoas que perderam ou conhecem pessoas que perderam seus patinetes. Diferente do Brasil, nenhum relato de roubo, com arma de fogo, mas aqui é muito comum os batedores de carteira, e os mais 'despistados' o 'dormidos' acabam sofrendo esses pequenos furtos.

Outra mudança que deve acontecer em breve se refere a regulamentação desse tipo de transporte pela cidade. Desde julho deste ano o 'ayuntamiento' de Barcelona regulamentou uma lei para patinetes, hoverboard e segways (aqueles que os seguranças usam em alguns shoppings no Brasil) para evitar 'excusas' dos usuários do tipo, mas "eu não vi que aqui era mão única"... 

Equipamentos de condução ('timbre', luz de freio e adesivos refletivos, etc), respeitar as sinalizações das vias e prioridades para os 'peatones' são obrigatórios. Para os patinetes até 20kg (meu caso) o 'casco' é uma sugestão. Assim como o seguro, que para carros e motos é obrigatório, para os patinetes ainda não.

Normas em vigor

Esta proibido o estacionamento em zonas de 'coches', assim como atar-los a 'árboles', semáforos, bancos ou outros elementos do mobiliário urbano.

As multas para infrações variam de 100 (leves) a até 500 euros. Ainda não tomei nenhuma multa, mas já sofri a minha primeira queda. Estava em uma zona de 'aparcamiento' onde o asfalto é bom e estava atrasado para o trabalho. Combinação fatal para que saisse de trás de um carro estacionado um senhor com uma bicicleta há possíveis 10km/h. Eu, que deveria estar na  faixa da mula de 200 euros só tive tempo de desviar dele e ir caindo em camera lenta pelos próximos 10 metros 'hacia el suelo'. Como queria proteger o patinete cai de 'codo y culo' mesmo. O patinete passa bem. :)

Em ação voltando para casa. Foto: Rafaela do ônibus! =)

Por isso tudo, o patinete não me parece apenas uma moda, mas sim uma tendência que veio para ficar e que será cada vez mais parte do dia a dia das grandes cidades, que precisam se preparar para essa realidade. 

E como tudo na vida, as pessoas precisam saber usar com cuidado e precaução essa facilidade tão 'chula y guay' que nos remete a nossa infância, mas que hoje em dia é coisa séria!

Vengaaaa!
Adiós

PARA QUE SEPAS...

ola: onda

así que: sendo assim

busquedas: buscas
plegable: retrátil ou dobrável
vaya: expressão similar ao nosso "caramba"
ahorrativo: econômico
despistados: desatento
dormidos: avoado
ayuntamiento: prefeitura
excusas: desculpas
timbre: campainha
peatones: pedestres
casco: capacete
coche: carro
árboles: árvores
aparcamiento: estacionamento
hacia al suelo: em direção ao chão
codo y culo: cotovelo e bunda
chula y guay: bacana e legal

DEPOIS DA ATERRISSAGEM...

Vista do apartamento onde aterrissamos

Seis meses já passaram, o tempo voou. E como estamos?

Sendo muito honesta, parece que foi ontem que fizemos nossas malas - que trabalhão - e aterrissamos nas terras do velho mundo. São tantas as coisas que estamos descobrindo, que ainda iremos conhecer, lugares que iremos que o tempo que passou parece muito pequeno. Mas em contrapartida, em alguns momentos parece que já estamos aqui há alguns anos, porém nem tantos.

Dias de chuva e aperto no coração

Confesso que no começo eu entrava em casa e não sentia que aqui era o nosso lar. Foi mais difícil do que quando saí da casa dos meus pais para formarmos uma família. Nos dois primeiros meses, eu ainda me sentia um pouco turista, um pouco de férias, um pouco de tudo. Algum lugar dentro de mim ia aos poucos me dizendo que o "último dia de vacas" chegaria e eu não voltaria ao Brasil.

Comida da mãe.. como ficar longe!???

E quando foi que isso tudo (ou ao menos uma parte) mudou?

Não sei dizer ao certo, mas acho que com a rotina que começamos a estabelecer, tudo foi (ou ainda esta) se encaixando automaticamente. Filha na escola, trabalho, afazeres... tudo foi entrando na sua devida ordem, encaixando no lugar, ocupando o espaço que deveria ocupar. 

Quem me conhece sabe que eu sou a rainha das datas comemorativas e que como boa virginiana que sou, organizo qualquer tipo de encontro em 2 segundos. E ver as minhas tias e a minha mãe organizando a feijoada de dia das mães me deixou com uma "tela azul" por alguns instantes. Era a primeira vez que eu senti que estava longe e que não iria participar de algo, pelo menos não presencialmente. Claaaaro que fizemos uma chamada de vídeo, claaaro que a internet estava horrível e claaaaro que eu fiquei com vontade de estar ali com elas. Mas eu sobrevivi e não desisti.

Chamadas de vídeo

Talvez todo esse processo tenha me ajudado a entender que aqui agora é o meu "hogar" e que mais dias como esse virão, como meu aniversário que esta logo aí, o Natal, Ano Novo... e eu nem sei como eles serão, mas seja como for, eu irei sempre tentar entender cada sentimento que aparecer (hola psicóloga).

Para muitos parece uma aventura incrível mudar de país, ter casa nova, idioma novo, ganhar (e gastar) em euro e tantas 

outra coisas, e de verdade não deixa de ser. Mas tem também uma parte difícil de pertencimento e saudade que são difíceis de serem "manejadas" e que se você não cuidar delas com carinho, elas te fazem voltar atrás.

Por aqui seguimos bem, "poco a poco", dia a dia, sentimento a sentimento. E ao menor sinal de saudade = faça uma ligação pelo whatsapp, juro que dá quase para sentir o cheirinho da comida da minha mãe pela tela do telefone! rs



E sim, eu faço TODO DIA, sem pular nenhum, uma campanha de "vem mãe". Não que eu queira pressionar, mas ela bem que poderia vir passar o Natal aqui com a gente né? É inverno, mas a gente tem calefação em casa! rs

Vem mãe !?

O que vocês acham? Deixa aí nos comentários #maevemnonatal pra ver se ela toma coragem e encara esse voo rapidinho SP -> BCN. 

#natorcida 

Besos!